2015年6月10日水曜日

作品制作にどれくらいかかるの？／How long does it take me to make my work?

（英語の後に日本語が続きます）
I will answer one of the questions which I was asked at the exhibition place when I stayed there.
The question is how long it takes me to make my work.
The answer is that some takes only a day or a few days, but on the other hand, some takes me from half a year to over a year.

The early works of mine are the former. The recent works are all the latter.
There would be the effect of my illnesses, but I think that change would have been caused by my attitude or way to put my mind into the works.

展示会場で多く受けた「作るのにどれくらいの時間がかかりますか？」と言う質問にお答えします。
いくつかの作品は1日から数日、一方で、半年から1年以上かかる作品もあります。

初期の作品は、ほとんど前者です。最近のものは全て1年以上かかっています。体調のこともありますが、取り組む姿勢、作品に対する思いの込め様等の変化も影響しているのだと思います。





*****
投稿者 時刻:

0 件のコメント:

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 (Atom)