2014年3月8日土曜日

HIROKO's official book & goods / HIROKOのオフィシャル書籍&商品

海賊版撲滅のご協力とHIROKOのオフィシャル商品(正規品)のご案内です。

※違法コピー商品が世界中に横行しています。それらを見つけても買わないでください!!!
ご協力をお願いします。
【追記:違法コピー商品の特徴】
 ①商品パッケージなどに「HIROKO」の記載がない
 ②色紙(赤、青、緑、黄色等、原色の色紙)を使用(※正規品は白のみ)
 ③台紙が反りあがっている
 ④接着剤の付着汚れ、はみ出しがある 等、全体的に悪品質

!!! DON'T PIRATE HIROKO'S POP-UP ART !!!
Unauthorized illegal copies of HIROKO's pop-up art are sold around the world.
The official products are all "MADE IN JAPAN" and have the mark of "HIROKO" on them.
If you find them, please don't buy!!!!!
Thank you for your cooperation.


掲載作品など書籍の内容やお問い合わせ・ご注文については、河出書房新社へ、お願いします。
情報ページ:http://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309287553/
※本書のコピー、スキャン、デジタル化等の無断複製は著作権法上での例外を除き禁じられています。本書を代行業者等の第三者に依頼してスキャンやデジタル化することは、いかなる場合も著作権法違反となります。

"Handmade pop-up no hon
contains the photos, the patterns that you need to download in a specified manner, the assembling instructions of the following 12 works and some columns about making pop-ups, and so on.
Introductions of tools and techniques to make pop-ups and the assembling instructions are translated into English.

-ferris wheel
-merry go round
-accessory box
-rocking horse
-piano
-violin
-carriage
-ballet house
-accessory holder
-dressing table
-vase
-lighting

Please e-mail at "info@kawade.co.jp" to inquire and order "Handmade pop-up no hon".
ISBN number 978-4-309-28755-3

Except for personal use, any unauthorized use, such as reprinting, copying, modifying or distributing, is not permitted without prior permission.


Ⅱ. "HIROKO's Pop-up Art Collection"販売終了 End of sales
ferris wheel YouTube video
ポップアップを組み立てから楽しんでいただけるキットです。パーツはプレカットされているので、ハサミやカッターは不要です。
組み立てキットです。組み立てサービスは行っておりません。
※正規品には、パッケージ及び同梱説明書等全てに「ⓒHIROKO」の記載があります。
商品のご注文・お問い合わせは、
東京紙器株式会社へ、お願いします。

"HIROKO's Pop-up Art Collection" are pre-cut pop-up paper kit series.
Manufacturing service is NOT available.
Welcome e-mail at "info@tokyo-shiki.co.jp" to inquire and order.

And please make sure to fill in the subject line with the text "HIROKO's pop-ups" not to be mistaken as a spam mail.



Ⅲ. 【紙飾】/”KAMI-KAZARI”販売終了 End of sales
「開いて飾るだけ」でインテリアを華やかにするポップアップレリーフです。コニカミノルタ エコ&アートアワード2013入選作品です。
「紙飾」は完成品です。
※国内で一つずつ丁寧に組み立てられています。
※正規品には、パッケージ及び同梱説明書に「designed by HIROKO」の記載があります。

商品のご注文・お問い合わせは、
東京紙器株式会社へ、お願いします。

Pop-up paper relief, "KAMI-KAZARI", is a manufactured goods!
Welcome e-mail at "info@tokyo-shiki.co.jp" to inquire and order.

And please make sure to fill in the subject line with the text "HIROKO's pop-ups" not to be mistaken as a spam mail.



*****
pop-up artist HIROKO
(official blog)
http://hirokos-pop-up.blogspot.jp/
(official facebook)
https://www.facebook.com/pages/HIROKO/231652880228404
(official youtube)
https://www.youtube.com/channel/UCk17z-9ZTvZeTZYsSLpmUew

a flower bouquet of a beautiful garden / 美しい庭で摘んだブーケ

とってもシンプルで、パーツは二つのみですが、思いのほか時間がかかりました。
いかがですか?
a flower bouquet of a beautiful garden
It's so simple..but it took time for some reason..
Do you like it?

!!! DON'T PIRATE HIROKO'S POP-UP ART !!!
Thank you for your cooperation.



*****
pop-up artist HIROKO
(official blog)
http://hirokos-pop-up.blogspot.jp/
(official facebook)
https://www.facebook.com/pages/HIROKO/231652880228404
(official pinterest)
http://www.pinterest.com/popuphiroko/
(official youtube)
https://www.youtube.com/channel/UCk17z-9ZTvZeTZYsSLpmUew