2015年6月26日金曜日

6月29日(月)日テレ「ヒルナンデス!」生出演のお知らせ/HIROKO will appear on live TV

6月29日(月)11:55~13:55日本テレビ「ヒルナンデス!」内のコーナーに生出演する予定です。
是非ご覧くださいませ。

I will appear in a section of the live TV program, "Hirunandesu!", broadcasted by Nippon Television Network corporation, at channel 4, from 11:55 AM to 13:55 PM on June 29.

--ヒルナンデス!公式サイト/official website of "Hirunandesu!"--
http://www.ntv.co.jp/hirunan/index.html

*****
pop-up artist HIROKO
(official website)
(official blog)
(official facebook)
(official pinterest)
(official youtube)

2015年6月21日日曜日

いただいた沢山のプレゼント

昨日は、在廊日でした。
2時間でしたが、本日も沢山の方がお越しくださいました。
皆様とお話しでき、楽しい時間を過ごすことができました。
恐縮ながら、サインをさせていただきました。
喜んでくださって、HIROKOは感激して胸いっぱいです。
ありがとうございました。
写真はペーパークラフト作家の方々からいただいた、とってもかわいいお花のブーケとパズルボックスです。
ありがとうございました。
6月20日

次の写真は、昨年の東京大学で行われた6OSME以来、交流させていただいている、折り紙の先生から、自宅に届いたプレゼント。
お菓子と一緒にお手紙付きの折り紙ブローチが入っていました。HIROKOは嬉しくて涙ポロンしました。
ありがとうございました。
6月18日

そしてこちらの写真は、偶然にも久しぶりの再会を果たした友人からいただいたお花。
先日、「NHK WORLD」の取材へお忍びで会場へ行く予定でしたが、その日の当日、友人から来場予定との連絡があり、取材の時間に合わせて来てくれました。インタビューにも協力してくれました。
お花とお菓子ありがとうございます。
キレイなお花がまた増えました。
またこの日は、会場で偶然が偶然を呼び、忍びではなくなって、驚きの楽しい日になりました。
ありがとうございました。
6月15日

改めて、心より御礼申し上げます。

*****
pop-up artist HIROKO
(official blog)
(official facebook)
(official pinterest)
(official youtube)

2015年6月18日木曜日

「神の手●ニッポン展」の取材映像がYouTubeにアップされました / A video on the interview at "Kaminote ● Nippon" has been uploaded on YouTube

A video on the interview at our "Kaminote ● Nippon" exhibition in the TV program, "NEWSLINE", of "NHK WORLD" which was broadcasted today has just been uploaded on YouTube.
Please watch and enjoy with us!

今朝「NHK WORLD」の「NEWSLINE」にて放送された「神の手●ニッポン展」での取材映像がYouTubeにアップされました。
是非ご覧ください。


*****
pop-up artist HIROKO
(official website)
(official blog)
(official facebook)
(official pinterest)
(official youtube)

2015年6月17日水曜日

NHK WORLDインタビュー/An interview with HIROKO by NHK WORLD

(英語の後に日本語は続きます。)
An interview with HIROKO at the exhibition place of "Kaminote ● Nippon" will be broadcasted for about 4 minutes from 8 AM to 8:30 AM of the Japan time on Jun 18th in the program, "NEWSLINE", of NHK WORLD.
NHK WORLD's programs are broadcasted to 190 countries in English and its website is translated into 17 other languages.
Please visit the following URL or check the "Regular Programming(PDF)" in the upper right side of that page to watch the program.

http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/tv/schedule/index.html

Otherwise, please set "Time zone" and "Date" to "Tokyo, Seoul(UTC+9)" and "Jun. 18, 2015" on the previous URL page.
Thank you.

「神の手●ニッポン展」でのHIROKOのインタビューが4分ほどですが、明日6/18(木)日本時間の8:00~8:30に放送の、NHKワールド「NEWSLINE」と言う番組内で、海外190ヶ国に英語で発信されます。
残念ながら国内では放送されませんが、以下のURLページ右上の「NOW ON AIR」をクリックしていただければ、生放送をご覧いただけます。
是非ご覧くださいませ。
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/

 神の手ニッポン公式FBより
神の手ニッポン公式サイトより

2015年6月10日水曜日

作品制作にどれくらいかかるの?/How long does it take me to make my work?

(英語の後に日本語が続きます)
I will answer one of the questions which I was asked at the exhibition place when I stayed there.
The question is how long it takes me to make my work.
The answer is that some takes only a day or a few days, but on the other hand, some takes me from half a year to over a year.

The early works of mine are the former. The recent works are all the latter.
There would be the effect of my illnesses, but I think that change would have been caused by my attitude or way to put my mind into the works.

展示会場で多く受けた「作るのにどれくらいの時間がかかりますか?」と言う質問にお答えします。
いくつかの作品は1日から数日、一方で、半年から1年以上かかる作品もあります。

初期の作品は、ほとんど前者です。最近のものは全て1年以上かかっています。体調のこともありますが、取り組む姿勢、作品に対する思いの込め様等の変化も影響しているのだと思います。

*****
pop-up artist HIROKO
(official blog)
(official facebook)
(official pinterest)
(official youtube)

2015年6月8日月曜日

HIROKOがよく使う紙について/about papers HIROKO usually uses

今日は、昨日多くいただいた質問の内、HIROKOの使用している紙についてご紹介します。
今回もパワーポイントの一部を使用します。
図は『ハンドメイドポップアップの本』から抜粋したものです。
作品のイメージに合わせて紙を選びます。その後、日本の伝統木造建築の木目を読んで部材を充てるように、紙も紙目を読んで力の掛かる方向に合わせてパーツを充てます。
これは、とても重要なプロセスです。
(補足)
厚さは、連量160~190kg、具体的には0.3mm弱で、普通紙の3~4倍の厚みがあり、厚紙の部類です。画用紙よりも若干厚い紙を使用しています。力がいるので、初めは画用紙から始めると良いでしょう。HIROKOもそうでした。

I would like to introduce some kinds of white paper I usually use my pop-up works today.
The following picture is printed on my book "handmade pop-up no hon".
I often choose their papers to each parts for expressing images, etc.
Then, like traditional Japanese wooden architectures, I recognize the paper grain direction and apply each parts' force direction to it for their usage.
They are very important process.


*****
pop-up artist HIROKO
(official website)
(official blog)
(official facebook)
(official pinterest)
(official youtube)

2015年6月7日日曜日

6/6(土)感謝の心を込めて

昨日は、在廊日でした。
お越しくださった皆様に、心より御礼申し上げます。
また、気が利かず、行き届かなかった点、お詫び申し上げます。

やっとお会いできたファンの方や、久しぶりに会えた友人、テレビをご覧になってご来場してくださった方等、沢山の方がお越しくださいました。
いつの間にか、自分はこんなにも多くのファンの方々に見守られていたのだと、身をもって実感いたしました。
在廊時間のみの約5時間の間に、少なく見積もった概算でも600人以上の方がお越しくださいました。
感無量です。
ありがとうございました。
写真は、いただいたお花たち、早速自宅に飾らせていただいております。お菓子もありがとうございました。主人とありがたくいただきます。


*****
pop-up artist HIROKO
(official website)
(official blog)
(official facebook)
(official pinterest)
(official youtube)

2015年6月5日金曜日

5/28に行われた記者発表と内覧会のムービーです/A video of the press conference and the preview which were held on May 28.

5月28日に行われた「神の手●ニッポン展 記者発表」の模様と各展示室の様子がアップされました。

A video of the press conference and the preview of our exhibition, "Kaminote ● Nippon", which were held on May 28 has been uploaded on YouTube.


*****
pop-up artist HIROKO
(official website)
(official blog)
(official facebook)
(official pinterest)
(official youtube)

2015年6月4日木曜日

6/6(土)はHIROKO在廊日です。

明後日6月6日(土)はHIROKOの在廊日です。
休憩等で一時的に離れている場合がありますが、13:00~17:00まで会場におります!
また、当日はfacebookのメッセージを見ることができません。
ご了承ください。

皆様にお会いできることを楽しみにしております。

<ご注意>
・会場は靴を脱がなければならないため、靴下をお持ちになることをお勧めします。
・6日は、ご来場希望の方が多く、混雑する可能性があります。
その際には、会場内の沢山の素晴らしい作品をご鑑賞いただきながら、しばしお待ちください。
お部屋、階段踊り場には椅子が点在しておりますので、是非休憩にご活用くださいませ。
よろしくお願いします。

*****
pop-up artist HIROKO
(official website)
(official blog)
(official facebook)
(official pinterest)
(official youtube)

2015年6月2日火曜日

「swing ride」のチョコっと解説/about design of "swing ride"

これまで日の目を見てこなかった「swing ride」のご紹介します。
画像は建築学科の学生に向けた講演で使用したパワーポイントの一部です。

I would like to introduce one of my works, "swing ride", which has stayed obscure until now for some reason with using my materials for lecture to students majoring architecture.

 Photo Shojiro Nakabayashi
Copyright (C) HIROKO All Rights Resereved.
Photo Sho Nakazato

*****
pop-up artist HIROKO
(official website)
(official blog)
(official facebook)
(official pinterest)
(official youtube)

6/2発売「週刊朝日」にて作品が紹介されています/printed on a weekly magazine "Shukan Asahi" which is for sale on Jun 2, today

本日発売の「週刊朝日」に「神の手●ニッポン展」が、ちょこっと紹介されています。
「目キキ&耳キキ」コーナーの「Pick up」記事です。
HIROKOは「樹/根」が掲載されています。

HIROKO's work, "樹/根”, is printed on a "pick up" article on our joint exhibition, "Kaminote ● Nippon", of a weekly magazine, "Shukan Asahi", which is for sale on Jun 2nd, today.

*****
pop-up artist HIROKO
(official website)
(official blog)
(official facebook)
(official pinterest)
(official youtube)