2009年10月21日水曜日

Christmas pop-up card

こんにちは。
クリスマスポップアップカード(モミの樹)が販売になりました。
是非カードやオブジェ等、自由な活用法でお楽しみください。
またwebshopが「PAPER-ARTS」と新しくなり、クレジットカードもご利用いただけるようになりました。
他の作家さんの素敵な作品も一緒に楽しめるすごいサイトです。

Hi!
The Christmas pop-up card is now on sale.
Please enjoy it!
webshop: PAPER-ARTS

2009年10月1日木曜日

FAQ

「樹/根」の型紙が欲しいというリクエストを、国内外から沢山いただいております。
残念ながら、型紙公開はしておりません。
その旨ご了承ください。
よろしくお願いします。
Many requests about how to get the template of the tree pop-up have been recieved from home and abroad.
But, please understand that its template is not opened to the public.
HIROKO

my second book?!

少しずつですが、ポップアップの本第2弾に向けて設計しています。
細かいカットが多いため、設計は強度を考えながら行っています。
珍しく普段は必要としない計算も沢山している気がします。
まだまだ時間がかかりそう。

I'm designing the pop-ups for my second book.
To design a pop-up needs to consider its strength.
And, this time, I think that I do the math calculation not needed generally many time.
It seems to take a long times to the goal.