2015年8月22日土曜日

ファンの皆様へ/Dear all my supporters

(英語の後に日本語が続きます)
Dear all my supporters,

I decided to have medical treatment again since this August.
When I can restart, I will go on a long journey of designing and making pop-ups again.
This situation will come repeatedly, to be sure, but I will do restart over and over again.

With all my love,
HIROKO

ファンの皆様へ
8月より再び病気療養に入ることを決めました。
再開する際は、またポップアップの長い設計と制作の旅にでようと思います。
この状況は繰り返されますが、私は必ず何度でも再開します。
愛をこめて
HIROKO
Photo Shojiro Nakabayashi